|
小楼是一位武侠写手，说了比较惭愧，写了三年，至今仍然默默无闻。不过，处于写作的需要，小楼曾经对武侠泰山北斗金庸先生的小说有过一定的研究。今天小楼就跟大家讨论一下金庸武侠小说的语言艺术。 金庸先生的语言艺术主要可体现在言语的幽默和对方言的应用。《书剑恩仇录》中最惊险刺激的，自然是乾隆和陈家洛西湖上泛舟对月，双方表面上对酒言谈，暗地里都在调兵遣将，剑拔弩张。在这里，金庸先生除了为我们展现了一位年轻总舵主的卓尔不群，为了恶心一下乾隆，陈家洛找来江南名妓玉如意，为乾隆唱了首曲子，曲子唱到：“终日奔忙只为饥，才得有食又思衣。置下绫罗身上穿，抬头却嫌房屋低。盖了高楼并大厦，床前缺少美貌妻。娇妻美妾都娶下，忽虑出门没马骑。买得高头金鞍马，马前马后少跟随。招了家人数十个，有钱没势被人欺。时来运到做知县，抱怨官小职位卑。做过尚书升阁老，朝思暮想要登基。一朝南面做天子，东征西讨打蛮夷。四海万国都降服，想和神仙下象棋。洞宾陪他把棋下，吩咐快做上天梯。上天梯子未做起，阎王发牌鬼来催。若非此人大限到，升到天上还嫌低，玉皇大帝让他做，定嫌天宫不华丽。”这段词调颇有趣味的小令，形象描述了人的欲望永无止境，其实是那歌女有意讽刺乾隆，坐拥天下万里江山，却还要调兵遣将去攻打回部。不难想象，当时的乾隆老佛爷脸色是多么难看了。 《书剑恩仇录》中，金老先生对乾隆大帝的讽刺可谓极其辛辣，而且极富情趣和幽默性，比如：“他（乾隆）最爱卖弄才学，这次南来，到处吟诗题字，唐突胜景，作践山水。”对他的讽刺来的十分直接。最有趣的莫过于乾隆和玉如意的打情骂俏的那一段，“抬头看时，玉如意的花舫已摇开了。忙传下圣旨：‘叫舟子快划，追上去！’众侍卫见皇帝发急，再不乘机尽忠报国，更待何时？”众侍卫奋力报国，就是为了帮皇帝追上那个离开的妓女，大清列祖列宗宗该为自己的好儿孙庆幸了。 “乾隆才高六斗，诗成八步，虽比当年曹子建少了两斗，多了一步，却又如何不解得这风流含意？那汗巾又滑又香，拿在手里，不禁神摇心荡。”犹于此句，讽刺的最是巧妙，常说“骂人不带脏”是骂人的最高境界，金庸先生这等“面赞实讽”，则无疑是讽刺的最高境界了，要知道低了两斗、作诗多了一步，这当中的差距可就不是十万八千里了。金庸先生在这里表面上将乾隆捧上了天，实则是将他打入了十八层地狱。真是不得不佩服金老先生的语言艺术。同清朝纪晓岚点评书生文章，“双锤擂鼓之势”，可谓是异曲同工之妙。 回头再说乾隆和玉如意的那段事，乾隆和玉如意一夜风流，可急坏了身边大臣，杭州可是红花会根据地，生怕红花会的对皇上不利，于是赶忙调兵遣将，对此金先生又讽刺说：“古往今来，嫖院之人何止千万，却要算乾隆这次嫖得最为规模宏大，当真是好威风，好煞气，于日后‘十全武功’，不遑多让焉。”我真的不得不怀疑，金老先生是不是和乾隆有仇？至于这么讽刺他吗？ 可惜的是，尽管有官兵的层层护卫，乾隆大帝还是落入红花会手中，他可没能想到，娼妓玉如意，居然早就是红花会的人了，于是，大清朝的“十全老人”，因江南娼妓，被江湖草莽组成的红花会掳去了。 书中对方言的使用，更是一大魅力。这里金大侠通过“黑白无常”两人的对话，来体现四川方言的魅力，在书中，这俩“活鬼”，一口一个“格老子”、“日先人板板”，将极富情趣的四川方言，惟妙惟肖的展现在读者面前。 对方言的使用，在《天龙八部》和笑傲江湖当中都有类似的场景。《天龙八部》可谓是金大侠集大成于一部的传奇小说，对各处风光的描述，带着我们走进茶花满路的大理、白山黑水的女真部落、莽莽苍苍的雁门关塞外，各有不同的迷人景致。而最迷人的莫过于江南秀质，让读者放佛置身于江南水乡如诗如画的梦幻当中。而阿碧的出场，则为这个钟灵毓秀、山水奇质的江南水乡，更添了几分“人杰地灵”，不得不感叹：只有江南的柔山蜜水，才能造出阿碧这样温婉动人、柔婉绝伦的出色女子。而阿碧一口的吴地方言，则更具语言韵味。金大侠在原著中提到：“那少女微笑道：“参合庄的名字，外边人勿会晓得，大师父从啥地方听来？”鸠摩智道：“小僧是慕容先生方外至交，特来老友墓前一祭，以践昔日之约。并盼得识慕容公子清范。”那少女沉吟道：“介末真正弗巧哉！慕容公子刚刚前日出仔门，大师父来得三日末，介就碰着公子哉。”鸠摩智道： “与公子缘悭一面，教人好生惆怅，但小僧从吐番国万里迢迢来到中土，愿在慕容先生墓前一拜，以完当年心愿。”那少女道：“大师父是慕容老爷的好朋友，先请去用一杯清茶，我再给你传报，你讲好(口伐)？” 能对方言的描述，描写到这样惟妙惟肖的，当代武侠小说的作家当中，恐怕没有几人。当然，小楼也是自愧不如，有待提升，呵呵O(∩_∩)O~ 7 w1 ]# h" v4 _
| 
发表于 2012-8-3 15:17
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2012-8-3 16:25
楼主